Ambassade du Canada
135, rue du Faubourg Saint-Honoré
75 008 Paris

GRAND TEMOIN

M. Raymond BACHAND
PDG du cabinet SECOR

INVITÉS D’HONNEUR

AMBASSADE DE POLOGNE en france

Jan WDOWIK
Ministre Plénipotentiaire

AMBASSADE DE SUISSE en france

Rolf STALDER
Conseiller aux Affaires Économiques

AMBASSADE DU CANADA en france

Guy ARCHAMBAULT
Ministre-Conseiller des Affaires Politiques

Léopold BATTEL
Conseiller Commercial

Jean-Yves DIONNE
Conseiller (Investissements)

André-François GIROUX
Conseiller Économique

Brigitte LÉGER
Conseiller Scientifique

EURALIA

Bruno DUPONT
Président

CIDEM

Cédric BLOQUET
Chargé de la vie Associative

Jean-Marie MONTEL
Délégué Général

LES CANADIENS EN EUROPE

Loïc JEAN
Président

MAISON DE L’EUROPE À PARIS

Michel OTTAWAY
Secrétaire Général

MEDEF

André-Luc MOLINIER
European Affairs Manager

MINISTÈRE DES AFFAIRES EUROPÉENNES

Arnaud MAGNIER
Conseiller Technique – Relations avec le Parlement Européen

MOUVEMENT EUROPÉEN

Geneviève DOURTHE
Secrétaire Générale

SÉNAT

Eric BERNIGOLLE
Conseiller pour les Affaires Européennes au Groupe UMP

Cyrille ROGEAU
Conseiller des Affaires Étrangères auprès du Président

SOURCES D’EUROPE

Patrice BUDRY
Responsable

DÉPUTÉS

Sylvie ANDRIEUX
Députée des Bouches-du-Rhône, PS
Profession : Cadre commercial d’entreprise de manutention et d’acconage
Membre de la Commission des finances
Membre de la Commission spéciale chargée d’examiner la proposition de loi relative aux droits des malades et à la fin de vie
Membre de la Mission d’information sur l’accompagnement de la fin de vie

Jean-Pierre BALLIGAND
Député de l’Aisne, PS
Profession : Assistant parlementaire
Membre de la Commission des finances
Membre titulaire de la Commission de surveillance de la caisse des dépôts et consignations
Membre suppléant du Comité consultatif de la législation et de la réglementation financières
Vice-Président du groupe d’études sur la Modernisation de la vie politique française

Marc BERNIER
Député de Mayenne, UMP
Profession : Chirurgien-dentiste
Membre de la Commission des affaires culturelles
Rapporteur pour avis au nom de la Commission des affaires culturelles sur le budget de la culture et de la communication (culture)
Membre de l’office parlementaire d’évaluation des politiques de santé
Membre titulaire du Conseil supérieur des prestations sociales agricoles
Président du groupe d’études sur les professions libérales
Vice-Président du groupe d’études sur la construction et le logement
Vice-Président du groupe d’études sur les métiers de l’hôtellerie, de la restauration et des loisirs
Vice-Président du groupe d’études sur la dépendance des personnes âgées
Vice-Président du groupe d’études sur le tourisme
Secrétaire du groupe d’études sur les biocarburants

Charles Amédée DE COURSON
Député de Marne, UDF
Profession : Magistrat
Secrétaire de la Commission des finances
Rapporteur spécial au nom de la Commission des finances sur le budget de l’équipement, des transports, du logement, du tourisme et de la mer (transports aériens)
Vice-Président de la Commission spéciale chargée d’examiner le projet de loi organique (n°1833) modifiant la loi organique n° 2001-692 du 1er août 2001 relative aux lois de finances
Secrétaire de la Commission spéciale chargée de vérifier et d’apurer les comptes
Vice-Président de la Mission d’information sur la sécurité du transport aérien de voyageurs
Membre de la Mission d’évaluation et de contrôle (commission des finances)
Membre titulaire du Conseil d’Administration de l’établissement public de financement et de restructuration
Membre titulaire du Comité de gestion (plates-formes aéroportuaires) du fonds d’intervention pour les aéroports et le transport aérien
Président du groupe d’études sur les vols de nuit et les nuisances aéroportuaires
Vice-Président du groupe d’études sur les biocarburants
Vice-Président du groupe d’études sur la chasse
Vice-Président du groupe d’études sur la pêche de loisir et la protection du milieu aquatique

Jean-Louis DUMONT
Député de Meuse, PS
Profession : Enseignant
Membre de la commission des finances
Rapporteur spécial au nom de la Commission des finances sur le budget des affaires étrangères,
de la coopération et de la francophonie (affaires européennes)
Membre de la mission d’évaluation et de contrôle (commission des finances)
Membre suppléant du Conseil de surveillance de l’Agence française de développement
Membre suppléant de l’observatoire national du service public de l’électricité et du gaz
Président du groupe d’études sur l’économie sociale
Vice-Président du groupe d’études sur le caoutchouc et le pneumatique en France
Vice-Président du groupe d’études sur la construction et le logement
Vice-Président du groupe d’études sur les sans abri
Vice-Président du groupe d’études sur la sidérurgie
Secrétaire du groupe d’études sur la Trufficulture

Léonce DEPREZ
Député du Pas-de-Calais, UMP
Profession : Dirigeant d’entreprise
Secrétaire de la Commission des affaires économiques
Membre titulaire de la Commission chargée d’examiner les demandes d’autorisation ou de renouvellement d’autorisation des jeux
Membre titulaire du Conseil national du tourisme
Président du groupe d’études sur le tourisme

Philippe FOLLIOT
Député du Tarn, UDF
Profession : Directeur d’un organisme de financement du logement social
Membre de la Commission de la défense
Rapporteur au nom de la Commission de la défense sur le budget de la défense (gendarmerie)
Secrétaire de la délégation de l’Assemblée Nationale à l’aménagement et au développement durable du territoire
Membre suppléant du Conseil supérieur de la réserve militaire
Vice-Président du groupe d’études sur la construction et le logement
Vice-Président du groupe d’études sur l’élevage
Vice-Président du groupe d’études sur les métiers de l’hôtellerie, de la restauration et des loisirs
Vice-Président du groupe d’études sur l’industrie de la chaussure, du textile et de l’habillement
Secrétaire du groupe d’études sur la chasse

Maurice GIRO
Député du Vaucluse, UMP
Membre de la Commission des affaires culturelles
Rapporteur pour avis au nom de la Commission des affaires culturelles sur le budget des affaires sociales, du travail et de la solidarité (travail et emploi)
Membre de la Mission d’évaluation des conséquences économiques et sociales de la législation sur le temps de travail
Membre titulaire du Conseil national du tourisme
Membre des groupes d’amitié ou des groupes d’études à vocation internationale entre la France et les pays suivants : Chine – Italie – Maroc – Nouvelle-Zélande

Gaëtan GORCE
Député de la Nièvre, Les Verts
Profession : Administrateur civil
Membre de la Commission des affaires culturelles
Président de la Commission spéciale chargée d’examiner la proposition de loi relative aux droits des malades et à la fin de vie
Membre désigné par les groupes de l’office parlementaire d’évaluation de la législation
Vice-Président de la Mission d’information sur l’accompagnement de la fin de vie
Membre de la Mission d’évaluation des conséquences économiques et sociales de la législation sur le temps de travail
Membre de la Mission d’évaluation et de contrôle des lois de financement de la sécurité sociale

Louis GUÉDON
Député de Vendée, UMP
Profession : Docteur en pharmacie, biologiste
Membre de la Commission des affaires étrangères
Membre de l’office parlementaire d’évaluation des choix scientifiques et technologiques
Membre suppléant du Conseil de surveillance de l’Agence française de développement
Président du groupe d’études sur le littoral
Vice-Président du groupe d’études sur la mer et la pêche maritime
Vice-Président du groupe d’études sur le tourisme

Michel HUNAULT
Député de Loire-Atlantique, UDF
Profession : Avocat
Membre de la Commission des lois
Membre de la Mission d’information sur la sécurité du transport aérien de voyageurs
Membre titulaire du conseil supérieur de l’administration pénitentiaire
Membre titulaire de la commission de suivi du mémorandum d’accord signe le 26 novembre 1996 entre la France et la fédération de Russie
Secrétaire du groupe d’études sur la sécurité intérieure
Secrétaire du groupe d’études sur les vols de nuit et les nuisances aéroportuaires

Olivier JARDÉ
Député de la Somme, UDF
Profession : Chirurgien, professeur des Universités
Membre de la Commission des affaires économiques
Secrétaire de la Commission spéciale chargée d’examiner la proposition de loi relative aux droits des malades et à la fin de vie
Vice-Président de la Mission d’information sur l’accompagnement de la fin de vie

Robert LAMY
Député du Rhône, UMP
Profession : Commerçant
Membre de la Commission des affaires économiques
Membre de la Mission d’évaluation des conséquences économiques et sociales de la législation sur le temps de travail
Président du groupe d’amitié entre la France et la Thaïlande

Pierre LASBORDES
Député de l’Essonne, UMP
Profession : Directeur commercial
Membre de la Commission des affaires culturelles
Vice-Président de l’office parlementaire d’évaluation des choix scientifiques et technologiques
Vice-Président du groupe d’études sur les gens du voyage
Vice-Président du groupe d’études sur la presse

Lionnel LUCA
Député des Alpes-Maritimes, UMP
Profession : Professeur d’histoire-géographie
Membre de la Commission des affaires culturelles
Membre de la Mission d’information sur la question des signes religieux à l’école
Membre titulaire de l’observatoire national de la sécurité des établissements scolaires et d’enseignement supérieur
Président du groupe d’études sur le problème du Tibet
Vice-Président du groupe d’études sur la protection des animaux
Vice-Président du groupe d’études sur l’industrie de l’armement
Vice-Président du groupe d’études sur la politique portuaire
Vice-Président Santé et environnement
Vice-Président du groupe d’études sur le développement de la vie associative et du bénévolat

Jean-Luc PRÉEL
Député de Vendée, UDF
Profession : Chef de service hospitalier
Membre de l’office parlementaire d’évaluation des politiques de santé
Membre de la Mission d’information sur la problématique de l’assurance maladie
Membre de la Mission d’évaluation et de contrôle des lois de financement de la sécurité sociale
Membre titulaire du Conseil de surveillance de la caisse nationale de l’assurance maladie des travailleurs salariés
Membre titulaire du Conseil de surveillance de la caisse nationale d’assurance-vieillesse des travailleurs salariés
Membre titulaire du Conseil d’orientation des retraites
Président du groupe d’études sur les problèmes des conjoints survivants
Vice-Président du groupe d’études sur l’élevage bovin en bassin allaitant
Vice-Président du groupe d’études sur les professions libérales
Vice-Président santé et environnement

Daniel PRÉVOST
Député d’Ille-et-Vilaine, UMP
Profession : Professeur de collège
Membre de la Commission des affaires culturelles
Vice-Président du groupe d’études sur la pierre naturelle, le granit et les matériaux de construction
Président du groupe d’amitié entre la France et le pays suivant : Guyana
Vice-Président des groupes d’amitié entre la France et les pays suivants : Dominicaine (République) – Ouzbékistan
Membre des groupes d’amitié ou des groupes d’études à vocation internationale entre la France et les pays suivants :
Australie – Chine – Mongolie – Québec – Tchèque (République)

François SCELLIER
Député du Val d’Oise, UMP
Profession : Directeur divisionnaire des impôts honoraire
Membre de la commission des finances
Membre de la Mission d’information sur la sécurité du transport aérien de voyageurs
Président du groupe d’études sur la construction et le logement
Vice-Président des groupes d’amitié entre la France et les pays suivants : Autriche – Azerbaïdjan – Japon
Secrétaire du groupe d’amitié entre la France et le pays suivant : Canada

SÉNATEURS

Gérard BAILLY
Sénateur du Jura, UMP
Profession : Agriculteur
Membre de la Commission des affaires économiques et du plan
Membre de la Délégation parlementaire pour la planification
Membre du groupe d’études sur l’économie agricole alimentaire, du groupe d’études de l’élevage, du groupe d’études
Forêt et filière bois, du groupe d’études sur l’achèvement de la liaison et voies navigables Rhin-Rhône, du groupe d’études
sur le développement économique de montagne

Claude BELOT
Sénateur de Charente-Maritime, UMP
Profession : Professeur d’Université
Chargé d’une mission temporaire auprès du ministre de l’équipement, des transports, de l’aménagement du territoire,
du tourisme et de la mer
Vice-Président de la Commission des finances, du contrôle budgétaire et des comptes économiques de la Nation
Vice-Président de la Délégation du Sénat à l’aménagement et au développement durable du territoire

Jean BIZET
Sénateur de la Manche, UMP
Profession : Vétérinaire
Membre de la Commission des affaires économiques et du plan
Vice-Président de la Délégation parlementaire pour l’Union européenne
Membre de la section Cheval (groupe d’études de l’élevage), de la section Cheval (groupe d’études de l’élevage), du
groupe d’études sur l’économie agricole alimentaire, du groupe d’études de l’élevage, du groupe d’études de l’énergie, du
groupe d’études de prospective

Brigitte BOUT
Sénateur du Pas-de-Calais, UMP
Profession : Ingénieur
Membre de la Commission des affaires sociales
Membre de l’ Office parlementaire d’évaluation des choix scientifiques et technologiques
Membre de la Délégation du Sénat aux droits des femmes et à l’égalité des chances entre les hommes et les femmes
Membre du groupe d’études sur la gestion des déchets

Auguste CAZALET
Sénateur des Pyrénées-Atlantiques, UMP
Profession : Agriculteur
Membre de la commission des finances, du contrôle budgétaire et des comptes économiques de la Nation

Marcel-Pierre CLÉACH
Sénateur de Sarthe, UMP
Profession : Administrateur de sociétés
Membre de la commission des lois constitutionnelles, de la législation, du suffrage universel, du règlement et d’administration
générale

Éric DOLIGÉ
Sénateur du Loiret, UMP
Profession : Chef d’entreprise
Membre de la commission des finances, du contrôle budgétaire et des comptes économiques de la Nation
Membre du groupe d’études sur l’aviation civile, du groupe chasse et pêche, de la section Cheval (groupe d’études de
l’élevage), du groupe d’études sur l’eau, du groupe d’études sur la sécurité et la défense civiles

Charles GAUTIER
Sénateur de Loire-Atlantique, PS
Profession : Ingénieur d’agronomie (ancien inspecteur général de l’enseignement agroalimentaire)
Membre de la commission des lois constitutionnelles, de la législation, du suffrage universel, du règlement et
d’administration générale

Alain GOURNAC
Sénateur des Yvelines, UMP
Profession : Chef de publicité
Vice-Président de la commission des affaires sociales
Membre de l’ Office parlementaire d’évaluation de la législation
Membre de la Délégation du Sénat aux droits des femmes et à l’égalité des chances entre les hommes et les femmes

Michel GUERRY
Sénateur des français établis hors de France, UMP
Profession : Ingénieur
Membre de la commission des affaires étrangères, de la défense et des forces armées
Membre du groupe d’études des sénateurs anciens combattants, du groupe d’études sur les métiers d’art

Louis MERMAZ
Sénateur de l’Isère, PS
Profession : Professeur agrégé d’histoire
Membre de la commission des affaires étrangères, de la défense et des forces armées

Monique PAPON
Sénateur de Loire-Atlantique, UMP
Profession : Enseignante
Secrétaire du Sénat
Membre de la commission des affaires culturelles
Membre de la Délégation parlementaire pour l’Union européenne

CABINETS MINISTÉRIELS

cabinet du ministre DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
Monsieur Michel barnier

Grégoire VERDEAUX
Conseiller Stratégie d’Influence de la France en Union Européenne

cabinet du ministre DE L’ÉQUIPEMENT, des Transports, de l’Aménagement du territoire, du Tourisme et de la Mer
Monsieur Gilles de Robien

Etienne CREPON
Chargé de Mission auprès du Ministre

François DECOSTER
Conseiller Diplomatique

Béatrice de LAVALETTE
Conseiller Technique –Relations avec le Parlement

Gaëlle LE BRETON
Chargée de Mission – Relations avec le Parlement

cabinet du ministre DELÉGUÉ À LA COOPÉRATION, AU DÉVELOPPEMENT ET À LA FRANCOPHONIE
Monsieur xavier darcos

Emmanuelle MUHLENHOVER
Conseiller Technique – Développement Durable

cabinet du ministre DÉLÉGUÉ AU COMMERCE EXTÉRIEUR
Monsieur françois loos

Philippe PEGORIER
Conseiller Technique – Questions bilatérales, élargissement de l’Union Européenne

SECRÉTARIAT D’ÉTAT AUX AFFAIRES ÉTRANGÈRES
Monsieur renaud muselier

Marc PLUM
Conseiller Diplomatique

SECRÉTARIAT D’ÉTAT À L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE
Monsieur frédéric de saint-sernin

Olivier JACOB
Conseiller Technique –Politiques Contractuelles et Européennes

Patricia VIGNE
Conseiller Technique – Relations avec le Parlement

Julien WINOCK
Chargé de Mission